聞いてみた・２

Ｋさんから借りた、今流行りの英会話ツールの英語日本語交互会話版を使ってみた。
これは…ちょっと微妙…
１センテンスごとの「ポン！」という区切り音が気に障って仕方がない。
何で１会話区切りじゃ駄目なんだ。会話の途中で一度切って日本語言ってまた英語に戻ってって、フツーの会話はそんな風に理解する間を待ってはくれないと思うんだけど…。
うーん。
あとねー、英語ＣＤの内容がショートカットなのも残念。バイリンガルＣＤの半分しか会話ないんだもん。日本語が邪魔だから英語だけ聞きたいって人はどーしたらいいんだ。
という、いろいろ悩ましいバイリンガル版でした。
で。
これって、聞き流して耳が慣れたら、テキストを見ながら喋ってみる、が正しい使い方なんですかね？