愛の重さ

Ｋちゃんからハリポタ４巻上下を借りました。
重いです。
今回はどんな訳文をかましてくれるのかとても楽しみです（イヤミ）。
だってさぁ！納得いかないんだよ。
何でトロルはトロルなのにゴブリンは小鬼なんだよ。
ゴブリンだってゴブリンでいいじゃんか。じゃなきゃ小鬼って書いて
ゴブリンってルビ振っとけばいいだけのことじゃん！
………。
さて、読むか。